Plain 9.1 surround works fine with pipewire, and you can pretty easily hack together a virtual surround for stereo headphones that works pretty great. I’m even using a preset that claims to be atmos, although that seems unlikely to me lol

Using spectacle and vencord (or element for matrix) works fine for me on plasma, although element has a much lower bitrate sadly