You might have some luck with a wm that can apply shaders.

Something like hyprland, wayfire, or compost could do the trick; and you’d be looking for a very diffuse (glsl) bloom shader with an exaggerated horizontal component or an additional scanline shader.

That’s obviously just reskinned domain/os. You thought you could fool us, but you haven’t got one over on me!

As someone who has studied it, have fun with that. While that poem is an outlier, there’s still a ton of things that not even inflection or context can solve.